最新消息

國外公司文件需要在台使用，需進行翻譯公證，請問我該如何處理？
想將國外產品引進台灣使用，這時需遞交相關申請文件時，發現需用單位(即申請人最終需要將文件送達的單位)，要求我們需將國外原文技術文件進行翻譯公證！這時該如何處理？今天就帶大家簡單瀏覽主要流程吧！文件驗證分為兩種方向。一種是國外文件需於台灣使用，另一種是台灣文件需於國外使用，這篇就先來介紹「國外文件需於台灣使用」的情況：

國外文件需於台灣使用，需進行外館驗證：
首先，客戶端自國外攜帶回台的文件，需向台灣駐外單位進行外館驗證（Authentication）。外館驗證又稱為外交使館驗證，由台灣外交部與駐外館處進行查驗，證明該申請文件的簽名、印鑑非經過偽造，並證明該文件的真實性。經過驗證的文件，受到驗證國家的承認，在兩國間具合法公信力。

申請外館驗證（台灣申辦地點）：
北部：https://www.boca.gov.tw/cp-105-74-9b37a-1.html
中部：https://www.boca.gov.tw/cp-105-203-40dfe-1.html
雲嘉南：https://www.boca.gov.tw/cp-105-204-8876c-1.html
南部：https://www.boca.gov.tw/cp-105-205-871ad-1.html
東部：https://www.boca.gov.tw/cp-105-206-1cb9f-1.html

申請外館驗證（國外地區）：
https://www.boca.gov.tw/sp-foof-countrylp-02-1.html

您可點選本連結，下載文件證明申請表（111年12月版，如有更新則以外交部公告之內容為主）填寫，並備妥完整所需文件。

請注意：若由委託人代表至單位進行申請，需事先填寫委託書。

所需文件：
1. 身分證明文件（身分證、居留證、護照等）正本、正反面影本。

若身份為法人，則需提交法人設立證明文件正本，或繳驗法人設立證明文件影本並加蓋公司大小章。

法人另應出具委任書予送件人。倘若以關係人身份送件時，請亦檢附相關證明文件。

問題？｜能否將文件直接寄至駐外單位進行文件驗證申請？
因文件型態每件略有不同，且各國政府規定之文件證明驗證方式不盡相同，建議申請人可直接詢問駐外館處了解。

完成外館驗證的文件中，會附上「中華民國文件證明專用書」，並於申請文件上蓋上「駐外單位印章」與驗證說明敘述。這時申請人即可攜帶經外館驗證的文件正本，或郵寄至本工作室地址，進行翻譯公證工作。
 

• 分享
• 推文